As nouns the difference between cytoplasm and ribosome is that cytoplasm is (cytology) the contents of a cell except for the nucleus it includes cytosol, organelles, vesicles, and the cytoskeleton while ribosome is (biology) small organelles found in all cells; involved in the production of proteins by translating messenger rna.